2006/08/09

Aspectos de Bergen - II

7 comments:

Patrícia said...

Que cidade bonita! Há baleias no lago?

Morten Svendsen said...

Gratias, Patrícia! Balenas in le laco? Si, isto non serea impossibile. (Non es un laco, ma le fjord, dunque un parte del oceano.)

F.Castro (deceased) said...

Yo!

Gratias per tu commentarios.
Noreg numero 2 i verden? Malkredibel!

Lars said...

Un belle vista!

Del resto, ab le multe photos de Bergen, io pote conjecturar, que tu vive ibi. :)

Ma io pote vider in tu blog norvegian, que tu parla bokmål. Il me pare, que io ha audite, que nynorsk es le 'prime' lignua ibi. Esque io ha comprendite isto mal, o esque tu es un 'immigrante'? :)

Morten Svendsen said...

Gratias, Lars. Non, io nasceva in Bergen, e vive tote mi vita in o in le vicinitate del citate.

Si, io scribe le bokmål "conservative" que on generalmente usa in Bergen, p.ex. con duo generes (como in danese), in vice de tres, como in le majoritate de dialectos norvegian e in nynorsk. Ma tu ha ration, Norvegia del West es le pais del nynorsk, ma le nynorsk, con su origine rural, ancora non ha essite un grande "successo" in le grande citates del region (p.ex. Bergen e Stavanger). Dunque, Bergen es un insula de bokmål in le mar de nynorsk. Solmente 30-50 kilometros del centro de Bergen, le lingua de administration es nynorsk.

Io scribe nynorsk de tempore in tempore, lo trovante un lingua belle e expressive, ma non es mi lingua natural.

Morten Svendsen said...

A Sr Castro: Commandante, io pensa que tu exaggera tu condition un poco ... retorna a tu lecto!

Lars said...

Car Morten

Isto (que bokmål esseva le lingua del citates, inclusive Bergen)esseva in effecto anque mi impression original, usque recentemente, quando un norvegiano me diceva, que on parlava nynorsk ibi.

Gratias pro le clarification.